AMIE

Hola a todos,

Quiero presentar una cuestión delicada, pero importante desde mi punto de vista. En mi opinión un congreso como el CIMIE no puede obviar la lengua oficial del lugar donde se lleva a cabo, aunque no se trate de una lengua predominante o estatal. Esto puede ocurrir, si no le ponemos remedio, con el catalán, puesto que el congreso se celebra en Barcelona.

Más aún, en la actual coyuntura y después de los reiterados ataques al modelo de immersión lingüística llegados desde los medios políticos, jurisdiccionales y de comunicación que todos conocemos, la comunidad educativa y el conjunto de fuerzas sociales están particularmente sensibilizadas con el tema, por el peligro que supondrían, por supuesto, la segregación de las escuelas por "lengua", pero también la mera equiparación escolar de las dos lenguas que, siendo una de ellas predominante (el castellano), no garantizaria que todos los y las estudiantes terminaran su escolaridad con el dominio de ambas.

Me alargué en la introducción, pero el primer párrafo creo que define bien la situación.

¿Cual es mi propuesta?

Que el catalán sea considerada también lengua oficial en el congreso.

¿Qué conlleva ello?

Que las web del congreso figuren también -en sus escritos permanentes- en catalán. Desde ya me ofrezco para trabajar en la traducción bajo las indicaciones de la persona encargada de la/las web.

También conlleva que se admitan comunicaciones en catalán. Mi experiencia me dice que las personas del nivel cultural que participarán en el congreso no tendrán serias dificultades en la comprensión de textos en catalán.

Que se admita, en el desarrollo del congreso, el uso del catalán. Es una realidad que no contamos con recursos para establecer traducción simultánea, pero estoy seguro que podemos confiar en las estrategias comunicativas de todos para entendernos sin problemas durante el congreso, sin por ello tener que exluir, de entrada, el catalán como lengua oficial.

Finalmente reiterar que me parecería contradictorio con la línea pedagógica, dialógica y social del congreso ningunear la lengua del lugar donde se celebra por el hecho de tratarse de una lengua minoritaria. Por supuesto que me someto a las decisiones tomadas conjuntamente y que estoy y estaré a tope con el congreso por los múltiples valores que encierra. Sólo pretendo añadir uno más.

¿Qué opináis?

Un abrazo,
Ignasi